1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Bajo el abrasador sol africano

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, China, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
una legión valiente

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
levantamos nuestra bandera

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
su lema, "Honor y Valor"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Es para los valientes soldados.

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
Tu bandera, la de Francia.

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
un signo de gloria

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
BUEN TRABAJO

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Hola, Yibuti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marsella, febrero.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Ahora tengo tiempo para matar.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Estoy jodido desde algunos puntos de vista.
Las vistas cuentan.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
ángulos de ataque.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
Mi historia es simple.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
La de un hombre que se fue
Francia durante mucho tiempo,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
un soldado que dejó un ejército
donde era sargento.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sargento mayor Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Soy yo.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
No apto para la vida. No apto para la vida civil.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
¿Pescaste mucho en Sicilia?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Con mi padre, cuando yo era niña.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Pesqué como mi tío Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Se mudó a Turín. Él me enseñó.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Cuidadoso.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
¿Usaste pan como cebo?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Es mejor que el queso.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Eso depende.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Un día, un avión que venía de Francia
Traje algunos chicos.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Noté uno de ellos.
Estaba delgado.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Distante. no habia razon
estar con nosotros en la Legión.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Eso es lo que pensé.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Sentí algo vago y amenazante.
cuidándome.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain era su nombre.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
El nombre que le dio a la Legión.
cuando se alistó.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Quizás la libertad comience con el remordimiento.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Quizás la libertad comience con el remordimiento.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Escuché esto mucho.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
Mis músculos están oxidados.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Estoy oxidado.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Bajo el abrasador sol africano

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, China, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
una legión valiente

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
levantamos nuestra bandera

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Por encima de todo eso cuenta

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
en la Legión es disciplina

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Estima a tu superior, obedécele,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Es la esencia de nuestra tradición.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Entrenar, centinela, lavar,
planchado, flojo.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
La rutina.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
¿Cuántas listas tienes?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
¿Hay 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Sí.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Excelente. Siempre hacemos esto
tapetes con 13 listas.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Estamos atrapados en hábitos.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Es tradición.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
¿Cuánto cuesta?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10.000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Buen precio. no hace mucho
Cuestan entre 14.000 y 16.000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
El mío son 10.000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Los precios suben durante las vacaciones.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Es muy barato. ¿Cuánto pagaste por ello?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Lo hice yo mismo.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Me siento solo cuando pienso
a mi superior.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Lo respetaba mucho. Me gustó.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Mi comandante.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Un rumor lo perseguía

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
después de la guerra de Argelia.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Nunca confiaste en mí.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Dijo que era un hombre de ideales,
Un soldado sin ambiciones.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Lo admiraba sin saber por qué.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Él sabía que yo era un
legionario perfecto

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
pero yo sospechaba.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
Y allí estaba Alí.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ali lo trajo, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Noche tras noche, Forestier
masticado, solo,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
con Ali u otro
o en casa de un amigo.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Nunca toqué esas hojas.
Me gustaba quedarme al margen.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
más forestal,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentain...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
y yo, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Solo uno de nosotros permaneció en la familia,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
en la Sección 13, de la Legión.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Algo extraño pasó esa noche,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
un presagio de algo
¿Qué pasaría?

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
y las circunstancias que me alejaron
el Mar Rojo y Yibuti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain avanzó por delante de los demás.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
El Ramadán había comenzado.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Estaban todos borrachos.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
Mis bastardos son buenos chicos.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Tu única familia.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Es el padre quien cuida de los hijos.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Creo que sí.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Adivina cuanto cuesta
una chica de color aquí.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Eres un dolor de cabeza, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
¿Qué estás pensando?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Si no fuera por el sexo y la sangre
no estaríamos aquí.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Es todo.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Llevan uno de los suyos en señal de triunfo.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Uno de los tuyos.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Nos enseñaron a ser elegantes.
Incluso bajo el uniforme.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Los pliegues perfectos son parte
de esta elegancia.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perfecto, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Aquí estoy, comandante.
Como un perro guardián.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Velando por tu rebaño.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- ¿Chaleco?
- Sí.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
¿Qué es esto?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Camisa.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Bien.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- ¿Boxeadores?
- Calzoncillos.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Camisa...
- Bien.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Excelente.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Medio.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
Hablo francés.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
¿Por qué viniste a la Legión?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Comandante, ya sabe cómo son las cosas en Rusia.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
No hay dinero, no hay trabajo.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Estuve en el ejército durante dos años.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Luché por Rusia.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Pero es imposible luchar
sólo por un ideal.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Un ideal que siempre está cambiando.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
¿Qué ideales?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
¿Como?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Estoy divagando... reflexiono.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
te pido una palabra,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
un gesto.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Mi hermosa...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Sentain sedujo a todos.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Llama la atención.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Todos quedaron encantados con su calma,
tu transparencia

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
En el fondo sentí una especie de
de resentimiento, de ira.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Me sentí celoso.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
No le gustas.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Cuidadoso.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
¿Dónde está el pastel?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
¡Deberían haber encendido las velas antes!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Sólo queremos comer.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
¡Borrar!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Gracias chicos. Por lo tanto
ahora tengo 18..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
Al principio escuchamos
un ruido ensordecedor.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Un helicóptero estaba haciendo ejercicios.
Emergencia sobre el mar.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Por razones aún desconocidas,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
se sumergió directamente en el mar.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Fue entonces cuando el heroísmo de Sentain
se hizo evidente.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Una persona murió.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pedro el Corso.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Ese día, algo abrumador
se apoderó de mi corazón.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Pensé en el final.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Mi fin.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
El fin de Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionario Sentain, un paso adelante.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Sí, señor.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Felicidades. Cumplió con su deber.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Actuó con valentía, siendo
desinteresado y sensato.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Estoy orgulloso de ti, al igual que
toda la Legión.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Regreso a la graduación.
- Sí, señor.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
¡En posición!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Abajo, arriba... abajo, arriba...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
En el medio, arriba...
en el medio, abajo...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
Defensa javanesa.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Bueno entonces...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
tu haces todo por mi
retorcerse.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Pero me desharé de él.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
¿Qué tal esto?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
El juego empezó a ser interesante.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
yo...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Ni lo pienses.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
dije ten cuidado
con Sentain.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Él respondió:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Pones demasiada fe en las apariencias".

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"No, comandante.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Intenta hacer cualquier cosa.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Entonces no digas
que no avisé."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Ten cuidado con lo que dices.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Atacar por detrás no es
en el código de honor de la Legión.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
¿Puedo ayudar?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Un periódico suizo.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
En francés.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
De Ginebra.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
No quiero uno que nadie lea...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
¿Angustiado, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Estoy bien.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Eres una piedra – es la doctrina de la Legión.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
¡Sí, claro!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Mantenga a Sentain alejado de Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Aléjate de Yibuti
con los chicos.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
montar el campamento

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Diles que vamos a arreglar una carretera.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Puedes seguir.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Ahora ya no todo es así.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Esas montañas y desiertos
son solo cosas,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
La información proporciona mi memoria.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Ahora que camino por este camino
a través del pasado,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Me arrepiento de ser ese hombre,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
ese legionario con una mente poco abierta.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
¿Qué vieron los camellos salvajes?

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
¿Los pastores aparecen de la nada?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Mujeres vestidas con colores brillantes.
en los campos de piedra, todas estas imágenes.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Fue una etapa estéril
inclinado sobre el mar,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
salpicado de huellas
de las tiendas de campaña de los trabajadores.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
montamos el campamento
en este terreno desolado.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Los tres volcanes.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Como centinelas.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
¡Legionarios! Es mi pedido...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
cavar!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
¡Es un pozo sin fondo!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Desaparece.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Tranquilo, maricón.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
tengo que comer.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Cállate y come.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Eres un verdadero camarada.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentain,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Estas en tan buena forma
quién va a lavar el baño.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Comienza el Ramadán
para 3 de mis hombres.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Siéntate a un lado mientras comemos.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
¿Son suficientes seis cebollas?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Añade uno más.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Hazlo más sabroso.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Debe haber una laguna
en la coraza de Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Todos tenemos nuestras debilidades.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Es mi teoría.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
¡Te mataré!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
¡Tos! ¡Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
¡Hijo de puta!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
¡Detener!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
¿Galope?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Despierta, muchacho.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
¡Legionarios!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Es mi pedido...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
¡Estable!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
A voluntad.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Gracias, legionario.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
¿Cuántos años tiene?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
¿Te alejaste de tus padres?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
No tengo madre. Ni padre.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
¿No sabes nada sobre ellos?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
No, señor.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Me encontraron en una escalera.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
¿Encontró?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
¡Al diablo con esto!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Al menos fue un buen hallazgo.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Miré al desolado Goubeth,
con mis pensamientos oscuros.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
La gente cuenta muchas historias.
sobre esta tierra abandonada. El diablo...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
¡Oigan, musulmanes!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...espíritus malignos, mal de ojo...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Espaguetis a la boloñesa.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
¡Excelente!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Déjame ver tu comida.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
¡Delicioso!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
¡Esta cosa parece comida de coyote!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
¿Dónde está Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Fue a orinar, señor.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Abandonó su puesto.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
No, sólo fue orinar, señor.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Abandonó su puesto.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
¡Sección! Es mi pedido...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
¡Atención!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
¡Sentir la libertad!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Excavar.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Sólo detente cuando yo lo diga.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Te arrepentirás, Sentain, créeme.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
He visto lo que se está preparando.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
No necesitamos tipos como tú aquí.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Estás bajo mi poder.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
Te destruiré.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Pondré mi trampa.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
La brújula...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
la brújula...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
¡Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Ya no eres africano.
Ahora es legionario.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Eso es injusto, señor.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Hasta pronto, señor.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Saludos al Comandante.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Sentain nunca regresó.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Dicen que desertó.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Podría haberse transpuesto fácilmente
las montañas de Etiopía.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 francos.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Tierno reconoció la brújula de Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Para él, Sentain se sentía una víctima.
del mal de ojo de alguien.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Pronto Forestier se unió a mí.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
Yo dije:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Admite que me odias por esto."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Conoces las reglas.
Sabes por qué estás aquí.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Ahora no tienes elección.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Repatriación por motivos disciplinarios.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Corte marcial.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Serás condenado.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Tus días en la Legión han terminado.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Completamente.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- ¿Entonces? ¿Es tu novio?
- Sí.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
¿Cómo van las cosas entre ustedes?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Estamos bien.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
¿Por qué te ríes?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Me haces reír.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Adiós y buen viaje, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
No vuelvas.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Pero la Legión debe estar preparada

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
Tienes que estar listo para luchar.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, voy a volver a casa.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Sin duda.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Pero las balas

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
es mi espalda

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
no conocen las leyes

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Perdido...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
perdido...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Servir a la buena causa y morir."